31.12.2012 - 12:45
Hallo Ihr Enthusiasten! Hoffe Ihr habt die Feiertage im Kreise der Liebsten, gut verbracht.
Ich hatte ja geschrieben das noch einer kleiner Bericht über die Überführungsfahrt meines "Gauls" folgt,also wollte ich jetzt endlich mal etwas dazu schreiben.
Eins vorweg.......mein Schwiegerpapa ist Franke und ein sehr penibler,pünktlicher,praktisch denkender Mensch,mit keinerlei Beziehung zum Auto o.ä.Für ihn gibts seit 40 Jahren NICHTS anderes, wie die Marke mit dem "Stern".Also so,wie man sich in Italien einen "typischen Deutschen" vorstellt.Was aber in keinsterweise beleidigend sein soll.
Also,wir hatten ausgemacht Sonntag morgen um 8 Uhr zu starten.Mein Schwiegervater steht um PUNKT 8 Uhr schon vor der Halle meines Onkels,neben dessen 280 SE, Bj.72.Mein Onkel,noch den Espresso in der Hand, macht das Tor auf und geht hinein,daraufhin Mein Schwiegerpapa" Mario,fahren wir etwa nicht mit dem Mercedes?" Mein Onkel antwortet " Nein nein Arald(Er heisst natürlich Harald,aber die Italiener haben ja bekanntlich so ihre Probleme mit dem H),heute fahren wir mit einem italienischen Auto um ein italienisches Auto zu olen".
Das Wetter war gut und er dachte meinem Schwiegervater eine kleine Freude bereiten zu können,indem wir mit seinem Maserati Indy fahren.Die Restaurierung des Indy wurde erst im Sommer fertiggestellt und es war die Erste längere Ausfahrt seit der Fertigstellung .Also,los gings,ich mit meinem Cousin auf der Rückbank,Schwiegerpapa auf dem Beifahrersitz.Nach ein paar Metern meint mein Schwiegerpapa " Mario........der ist aber laudd,bist Du sicher das do nix am Auspuff kappudd ist" Mein Onkel schaut ihn mit vielen "Fragezeichen" vorm Kopf an und antwortet " Arald dasse isse eine Ackete Zylinder,verstehst Du? isse normale.Ich denk noch ",oh Mann" das fängt ja gut an.
Nach etwas über 2 Stunden fahrt sind wir endlich da.Es geht Alles recht schnell(für ital. Verhältnisse) und wir wollen zur Rückfahrt starten.Ich sitze bereits im TR und mein Schwiegerpapa steht an der Beifahrerseite und ich denke noch,warum steigt er nicht ein? er klopft an die Scheibe und sagt " Kannste mir vielleicht äh mool die Dür uff mache,do iss ja goar kaan Dürgriff" Ich hör nur ein raunendes "mmmmhhhhh "von meinem Onkel mit der typisch ital. 3 Finger Geste und denke nur, Das ist jetzt nicht wahr, ich möchte am Liebsten ins Lenkrad beissen oder im Erdboden versinken. Ich öffne ihm die Tür er steigt endlich ein und sagt wörtlich " des hädde mo bestimmt och anners löse könne mit demm Dürgriff "! (ich denke mir,ja klar am Besten mit nem popeligem " Dürgriff " von einer alten E-Klasse,sieht bestimmt suuper aus).Dann klopft er auf das Armaturenbrett mit den Worten" klopf auf Holz ". Ich frage was das soll,er nur lapidar"damit wir auch problemlos ankommen, macht man doch bei uns so".Meine Halsschlagader beginnt an zu pumpen und ich muss mich ernsthaft zurückhalten, um nicht auszurasten. Dann endlich gehts los.Mein Onkel fährt vorraus und wir fahren die ersten Kilometer die Adriatica am Meer entlang,der TR vermittelt mir ein Fahrgefühl ,was ich bisher noch nicht kannte oder mir im geringsten erträumt hätte. Der Sound im Innenraum ist der Wahnsinn und es macht von Kilometer zu Kilometer immer mehr Spass. Es geht durch wunderbare kleine Ortschaften und an wirklich sehenswerter Landschaft vorbei. Schwiegerpapa alle paar Kilometer zu mir" Da stand 70 Stundenkilometer,da war Überholverbot,u.s.w. Ich merke wie sich Schweissperlen auf meiner Stirn bilden,und die kommen nicht von der Wärme im Innenraum.Ich sehe wie mein Schwiegerpapa sich im Innneren umschaut und habe genau geahnt,was als Nächstes kommen würde....und da kam es " Gidds denn hier kaan Radio? Ich kurz und knapp "Nein", er darufhin " Wie? Da kaaft ma sich so en deires(teures) Audo unn hat noch nettemool en Radio? Des iss doch en Witz! Ich sage natürlich nicht das es ein Radio hinter einer Blende gibt,der packt sonst wohlmöglich noch die Wildecker Herzbuben aus und das brauche ich jetzt absolut nicht.Doch das Gemecker geht weiter.."Mann iss des woarm do drinne....unn der Krach".Nach ca. 150 Km,erster Stopp an einer Tankstelle.Mein Onkel kontrolliert kurz das Öl, und Einige Italiener die unsere Autos schon von Weitem hörten,kommen mit ihren Espressi hinaus um sich die Autos anzuschauen.Es werden kurze Gespräche geführt und einige machen das Eine oder Andere Foto.Schwiegerpapa nutzt die Chance um zu meinem Onkel ins Auto zu steigen,ich frage kurz,"was ist denn los?" Er" iss mir zu laud un unbequem!" Also,steigt mein Cousin zu mir,der es kaum abwarten konnte,und fragt mich was denn los sei.Ich wiederhole den Spruch meines Schwiegerpapas und mein Cousin antwortet " Questo Tedesco" ist der verrückt? Ein Ferrari muss laut sein und was heisst zu unbequem? ich würde mit Dir bis nach Deutschland fahren,und wenn ich hier auf einem Eimer neben dir sitzen müsste."
Weiter gehts, die letzte Hälfte der Strecke liegt vor uns,mein Cousin ist total im Fieber und ich höre nur noch" vai vai,forza, u.s.w.
Er ist total von der Rolle,aber wir haben unseren Spass.Irgendwann setze ich zum überholen an und ziehe mit einem breiten Grinsen an meinem Onkel vorbei. Die Beschleunigung ist wirklich der Hammer,mein Cousin fordert mich ständig auf, runterzuschalten und wieder zu bechleunigen,einfach grossartig.Dann sehe ich im Rückspiegel ein Blaulicht,wir gehen von Gas und die Carabinieri setzen sich vor uns um uns aufzufordern zu halten.Sie kommen auf uns zu und ich höre im Hintergrund die Stimme von meinem Schwiegerpapa " Ich habs gewisst,awer du hörts ja nit"Mein Onkel beruhigt ihn mit den Worten " Arald, immer die Ruhe,sempre con calma,passierte nix,die wolle nur die Autos gucke"
Eigentlich wollten sie auch nichts wirklich Wichtiges,ausser einer allgemeinen Verkehrskontrolle die dann nicht statt fand,denn sie interessierten sich doch mehr für die beiden Autos,als um uns.Es gab ein wenig Smalltalk und das wars auch schon.Schwiegerpapas Kommentar " Des gits nur in Iddalie" Wir grinsen uns nur Kopfschüttelnd an.
So konnten wir dann auch weiterfahren.Aber die letzen Kilometer musste ich dann doch mal auf die Autobahn und so gings dann richtung Bari und ich gebe dem TR mal ein wenig die Sporen,geht wie die Hölle,und hätte nicht gedacht,das es so ein geiles Fahrgefühl ist mit nem Zwölfender über die Autobahn zu fahren.Der Spritverbrauch lag so bei ca. 20 Litern,wobei ich ihn ja auch nicht ausgereizt habe,aber ich denke mal,bei ziviler Fahrweise gehen immer noch ca. 17-18 Liter durch,aber die Fahrt mit nem Zwölfzylinder ist jeden Tropfen wert.Muss mich auch noch an die Schaltkulisse gewöhnen,denn da ist schnelles schalten eigentlich so gut wie unmöglich. Doch das wird sich mit der Zeit wohl auch geben.Man muss sich das Gefühl wirklich selbst "ERFAHREN" mit einem 5.0 Ltr. Zwölfzylinder,sonst kann man es nicht wirklich beschreiben,aber ich bereue es keine Sekunde, es getan zu haben,mir diesen zu kaufen.In den Kurven bin ich natürlich noch sehr vorsichtig,denn es ist der erste Wagen mit Mittelmotor den ich besitze und daran muss ich mich auch erstmal gewöhnen.Die Sitzposition ist auch bei meinen 1,87 m absolut kein Problem,es passt Alles super,was mich doch ein wenig überrascht,denn wenn man neben ihm steht,dann ist er doch recht flach und es täuscht ungemein.Werde jetzt warten bis zum Frühjahr um ihn rüber zu bringen,und ganz ehrlich......auf die Fahrt freu ich mich am meissten.
Hoffe es hat euch nicht zu sehr gelangweilt,denn wenn ich jedes Detail wiedergeben würde,das würde Stunden dauern.Man muss es wirklich selbst erlebt haben.
Mein Onkel meinte nur zum Abschluss " Stefano,wir müssen mit deinem Schwiegervater einen Film drehen,das wird ein Erfolg werden,denn mit ihm ist es so wie mit "TOTO"( einem der grössten ital.Komiker)eine "grande casino" wir würden eine Menge Geld verdienen.
Ab diesem Tag nennen ihn Alle nur noch" Toto" und er weiss nicht mal warum?
@ Rolf! Sehr schöner 328,gratuliere Dir.Ist einfach Zeitlos, das Design und immer wieder schön anzusehen.Viel Spass damit.
@ Daniel! Was soll ich sagen.....da müssen wir "GÄULEFAHRER" eben durch,geteiltes Leid ist halbes Leid
,aber wir werden es überleben.Wenns die Gäule nicht gäbe,was wäre dann aus Maserati geworden? Vielleicht gäbe es dann einige Forumsmitglieder weniger hier,wenn die Marke verschwunden wäre.
@ Josef! Du schreibst,es gäbe Einige die ihren Ferrari für Werktags nehmen.........ist ja auch verständlich......man braucht eben unter der Woche auch ein Fahrzeug das mal mehrere Tage am Stück problemlos läuft .
Jetzt weiss man auch warum es soviele ältere Maseratis mit extrem wenigen Kilometern auf dem Tacho gibt, und viele denken der Kilometerstand wäre manipuliert........die haben mehr Kilometer auf nem Abschleppwagen zurückgelegt,wie auf eigener Achse
(bevor Einige sich jetzt tierisch aufregen....das soll ein Scherz sein)
Bin immer noch begeisterter Maseratifan und werde dieser Marke auch weiterhin treu bleiben.
Und zuletzt an unseren "Philosophen" Marcus! (nicht böse gemeint)
Hätte nicht gedacht das " ohne Turbo und Dreizack" , mehr als Genug geht.
Kann Jedem nur empfehlen,wenn sich die Möglichkeit bietet,mit nem Zwölzylinder zu fahren.Ich konnte mir es bislang auch nicht vorstellen.
Wünsche Allen Forumsmitgliedern mit Familien, einen guten Rutsch und Alles erdenklich Gute fürs neue Jahr.
Mögen Eure Wünsche in Erfüllung gehen.
Macht weiter so hier im Forum,auch wenn der Ton mal etwas rauher ist,im Grunde teilen wir doch Alle eine " Leidenschaft".
Buon Anno Nuovo a Tutti,
Stefano u. Familie
Ich hatte ja geschrieben das noch einer kleiner Bericht über die Überführungsfahrt meines "Gauls" folgt,also wollte ich jetzt endlich mal etwas dazu schreiben.
Eins vorweg.......mein Schwiegerpapa ist Franke und ein sehr penibler,pünktlicher,praktisch denkender Mensch,mit keinerlei Beziehung zum Auto o.ä.Für ihn gibts seit 40 Jahren NICHTS anderes, wie die Marke mit dem "Stern".Also so,wie man sich in Italien einen "typischen Deutschen" vorstellt.Was aber in keinsterweise beleidigend sein soll.
Also,wir hatten ausgemacht Sonntag morgen um 8 Uhr zu starten.Mein Schwiegervater steht um PUNKT 8 Uhr schon vor der Halle meines Onkels,neben dessen 280 SE, Bj.72.Mein Onkel,noch den Espresso in der Hand, macht das Tor auf und geht hinein,daraufhin Mein Schwiegerpapa" Mario,fahren wir etwa nicht mit dem Mercedes?" Mein Onkel antwortet " Nein nein Arald(Er heisst natürlich Harald,aber die Italiener haben ja bekanntlich so ihre Probleme mit dem H),heute fahren wir mit einem italienischen Auto um ein italienisches Auto zu olen".
Das Wetter war gut und er dachte meinem Schwiegervater eine kleine Freude bereiten zu können,indem wir mit seinem Maserati Indy fahren.Die Restaurierung des Indy wurde erst im Sommer fertiggestellt und es war die Erste längere Ausfahrt seit der Fertigstellung .Also,los gings,ich mit meinem Cousin auf der Rückbank,Schwiegerpapa auf dem Beifahrersitz.Nach ein paar Metern meint mein Schwiegerpapa " Mario........der ist aber laudd,bist Du sicher das do nix am Auspuff kappudd ist" Mein Onkel schaut ihn mit vielen "Fragezeichen" vorm Kopf an und antwortet " Arald dasse isse eine Ackete Zylinder,verstehst Du? isse normale.Ich denk noch ",oh Mann" das fängt ja gut an.
Nach etwas über 2 Stunden fahrt sind wir endlich da.Es geht Alles recht schnell(für ital. Verhältnisse) und wir wollen zur Rückfahrt starten.Ich sitze bereits im TR und mein Schwiegerpapa steht an der Beifahrerseite und ich denke noch,warum steigt er nicht ein? er klopft an die Scheibe und sagt " Kannste mir vielleicht äh mool die Dür uff mache,do iss ja goar kaan Dürgriff" Ich hör nur ein raunendes "mmmmhhhhh "von meinem Onkel mit der typisch ital. 3 Finger Geste und denke nur, Das ist jetzt nicht wahr, ich möchte am Liebsten ins Lenkrad beissen oder im Erdboden versinken. Ich öffne ihm die Tür er steigt endlich ein und sagt wörtlich " des hädde mo bestimmt och anners löse könne mit demm Dürgriff "! (ich denke mir,ja klar am Besten mit nem popeligem " Dürgriff " von einer alten E-Klasse,sieht bestimmt suuper aus).Dann klopft er auf das Armaturenbrett mit den Worten" klopf auf Holz ". Ich frage was das soll,er nur lapidar"damit wir auch problemlos ankommen, macht man doch bei uns so".Meine Halsschlagader beginnt an zu pumpen und ich muss mich ernsthaft zurückhalten, um nicht auszurasten. Dann endlich gehts los.Mein Onkel fährt vorraus und wir fahren die ersten Kilometer die Adriatica am Meer entlang,der TR vermittelt mir ein Fahrgefühl ,was ich bisher noch nicht kannte oder mir im geringsten erträumt hätte. Der Sound im Innenraum ist der Wahnsinn und es macht von Kilometer zu Kilometer immer mehr Spass. Es geht durch wunderbare kleine Ortschaften und an wirklich sehenswerter Landschaft vorbei. Schwiegerpapa alle paar Kilometer zu mir" Da stand 70 Stundenkilometer,da war Überholverbot,u.s.w. Ich merke wie sich Schweissperlen auf meiner Stirn bilden,und die kommen nicht von der Wärme im Innenraum.Ich sehe wie mein Schwiegerpapa sich im Innneren umschaut und habe genau geahnt,was als Nächstes kommen würde....und da kam es " Gidds denn hier kaan Radio? Ich kurz und knapp "Nein", er darufhin " Wie? Da kaaft ma sich so en deires(teures) Audo unn hat noch nettemool en Radio? Des iss doch en Witz! Ich sage natürlich nicht das es ein Radio hinter einer Blende gibt,der packt sonst wohlmöglich noch die Wildecker Herzbuben aus und das brauche ich jetzt absolut nicht.Doch das Gemecker geht weiter.."Mann iss des woarm do drinne....unn der Krach".Nach ca. 150 Km,erster Stopp an einer Tankstelle.Mein Onkel kontrolliert kurz das Öl, und Einige Italiener die unsere Autos schon von Weitem hörten,kommen mit ihren Espressi hinaus um sich die Autos anzuschauen.Es werden kurze Gespräche geführt und einige machen das Eine oder Andere Foto.Schwiegerpapa nutzt die Chance um zu meinem Onkel ins Auto zu steigen,ich frage kurz,"was ist denn los?" Er" iss mir zu laud un unbequem!" Also,steigt mein Cousin zu mir,der es kaum abwarten konnte,und fragt mich was denn los sei.Ich wiederhole den Spruch meines Schwiegerpapas und mein Cousin antwortet " Questo Tedesco" ist der verrückt? Ein Ferrari muss laut sein und was heisst zu unbequem? ich würde mit Dir bis nach Deutschland fahren,und wenn ich hier auf einem Eimer neben dir sitzen müsste."
Weiter gehts, die letzte Hälfte der Strecke liegt vor uns,mein Cousin ist total im Fieber und ich höre nur noch" vai vai,forza, u.s.w.
Er ist total von der Rolle,aber wir haben unseren Spass.Irgendwann setze ich zum überholen an und ziehe mit einem breiten Grinsen an meinem Onkel vorbei. Die Beschleunigung ist wirklich der Hammer,mein Cousin fordert mich ständig auf, runterzuschalten und wieder zu bechleunigen,einfach grossartig.Dann sehe ich im Rückspiegel ein Blaulicht,wir gehen von Gas und die Carabinieri setzen sich vor uns um uns aufzufordern zu halten.Sie kommen auf uns zu und ich höre im Hintergrund die Stimme von meinem Schwiegerpapa " Ich habs gewisst,awer du hörts ja nit"Mein Onkel beruhigt ihn mit den Worten " Arald, immer die Ruhe,sempre con calma,passierte nix,die wolle nur die Autos gucke"
Eigentlich wollten sie auch nichts wirklich Wichtiges,ausser einer allgemeinen Verkehrskontrolle die dann nicht statt fand,denn sie interessierten sich doch mehr für die beiden Autos,als um uns.Es gab ein wenig Smalltalk und das wars auch schon.Schwiegerpapas Kommentar " Des gits nur in Iddalie" Wir grinsen uns nur Kopfschüttelnd an.
So konnten wir dann auch weiterfahren.Aber die letzen Kilometer musste ich dann doch mal auf die Autobahn und so gings dann richtung Bari und ich gebe dem TR mal ein wenig die Sporen,geht wie die Hölle,und hätte nicht gedacht,das es so ein geiles Fahrgefühl ist mit nem Zwölfender über die Autobahn zu fahren.Der Spritverbrauch lag so bei ca. 20 Litern,wobei ich ihn ja auch nicht ausgereizt habe,aber ich denke mal,bei ziviler Fahrweise gehen immer noch ca. 17-18 Liter durch,aber die Fahrt mit nem Zwölfzylinder ist jeden Tropfen wert.Muss mich auch noch an die Schaltkulisse gewöhnen,denn da ist schnelles schalten eigentlich so gut wie unmöglich. Doch das wird sich mit der Zeit wohl auch geben.Man muss sich das Gefühl wirklich selbst "ERFAHREN" mit einem 5.0 Ltr. Zwölfzylinder,sonst kann man es nicht wirklich beschreiben,aber ich bereue es keine Sekunde, es getan zu haben,mir diesen zu kaufen.In den Kurven bin ich natürlich noch sehr vorsichtig,denn es ist der erste Wagen mit Mittelmotor den ich besitze und daran muss ich mich auch erstmal gewöhnen.Die Sitzposition ist auch bei meinen 1,87 m absolut kein Problem,es passt Alles super,was mich doch ein wenig überrascht,denn wenn man neben ihm steht,dann ist er doch recht flach und es täuscht ungemein.Werde jetzt warten bis zum Frühjahr um ihn rüber zu bringen,und ganz ehrlich......auf die Fahrt freu ich mich am meissten.
Hoffe es hat euch nicht zu sehr gelangweilt,denn wenn ich jedes Detail wiedergeben würde,das würde Stunden dauern.Man muss es wirklich selbst erlebt haben.
Mein Onkel meinte nur zum Abschluss " Stefano,wir müssen mit deinem Schwiegervater einen Film drehen,das wird ein Erfolg werden,denn mit ihm ist es so wie mit "TOTO"( einem der grössten ital.Komiker)eine "grande casino" wir würden eine Menge Geld verdienen.
Ab diesem Tag nennen ihn Alle nur noch" Toto" und er weiss nicht mal warum?
@ Rolf! Sehr schöner 328,gratuliere Dir.Ist einfach Zeitlos, das Design und immer wieder schön anzusehen.Viel Spass damit.
@ Daniel! Was soll ich sagen.....da müssen wir "GÄULEFAHRER" eben durch,geteiltes Leid ist halbes Leid
,aber wir werden es überleben.Wenns die Gäule nicht gäbe,was wäre dann aus Maserati geworden? Vielleicht gäbe es dann einige Forumsmitglieder weniger hier,wenn die Marke verschwunden wäre.@ Josef! Du schreibst,es gäbe Einige die ihren Ferrari für Werktags nehmen.........ist ja auch verständlich......man braucht eben unter der Woche auch ein Fahrzeug das mal mehrere Tage am Stück problemlos läuft .
Jetzt weiss man auch warum es soviele ältere Maseratis mit extrem wenigen Kilometern auf dem Tacho gibt, und viele denken der Kilometerstand wäre manipuliert........die haben mehr Kilometer auf nem Abschleppwagen zurückgelegt,wie auf eigener Achse
(bevor Einige sich jetzt tierisch aufregen....das soll ein Scherz sein)Bin immer noch begeisterter Maseratifan und werde dieser Marke auch weiterhin treu bleiben.
Und zuletzt an unseren "Philosophen" Marcus! (nicht böse gemeint)
Hätte nicht gedacht das " ohne Turbo und Dreizack" , mehr als Genug geht.
Kann Jedem nur empfehlen,wenn sich die Möglichkeit bietet,mit nem Zwölzylinder zu fahren.Ich konnte mir es bislang auch nicht vorstellen.
Wünsche Allen Forumsmitgliedern mit Familien, einen guten Rutsch und Alles erdenklich Gute fürs neue Jahr.
Mögen Eure Wünsche in Erfüllung gehen.
Macht weiter so hier im Forum,auch wenn der Ton mal etwas rauher ist,im Grunde teilen wir doch Alle eine " Leidenschaft".
Buon Anno Nuovo a Tutti,
Stefano u. Familie