12.11.2013 - 14:28
Hallo Miteinander,
die lustigen Schriftzeichen auf dem Beschreibungsbogen sehen auf den ersten Blick unverständlich aus. Stimmt schon.
Die Zahl oben rechts beschreibt den Fzg.-Zustand. 5 ist Neufahrzeug in 0,5 Schritten geht es dann abwärts. Wenn dort ein R steht, sind die Fahrzeuge reparaturbedürftig, restauriert oder neu lackiert.
Der Buchstabe darunter beschreibt den Innenraum. „Note“ A heißt neu, C ist dann schon mit einigen Gebrauchsspuren.
Für die Zahlen/Buchstaben, die neben der Fzg-Darstellung stehen, gibt es eine Agenda.
A1 Small Scratch
A2 Scratch
A3 Big Scratch
E1 Few Dimples
E2 Several Dimples
E3 Many Dimples
U1 Small Dent
U2 Dent
U3 Big Dent
W1 Repair Mark/Wave (hardly detectable)
W2 Repair Mark/Wave
W3 Obvious Repair Mark/Wave (needs to be repainted)
S1 Rust
S2 Heavy Rust
C1 Corrosion
C2 Heavy Corrosion X Need to be replaced
XX Replaced
B1 Distortion on (radiator) core support or back panel (approximately size of a thumb)
B2 Big Distortion on (radiator) core support or back panel
Y1 Small Hole or Crack
Y2 Hole or Crack
Y3 Big Hole or Crack
X1 Small Crack on Windshield (approximately 1cm)
R Repaired Crack on Windshield
RX Repaired Crack on Windshield (needs to be replaced)
X Crack on Windshield (needs to be replaced)
B - Dent with scratch
P - Paint marked
H - Paint faded
G - Stone chip in glass
Auf den Reifen stehen gelegentlich die Profiltiefen. Ein Ausrufezeichen neben ein paar Zeichen, weist auf einen technischen Defekt hin. Die Kilometerleistung ist zu erkennen und auch einige Ausstattungen wie AC für Klima. Gelegentlich findet man auch Kilometerangeben. Das sind oft ein Hinweis auf Inspektionen.
Nach einer Mail mit Auktionsnummer an meinen „Japaner“, bekam ich sehr kurzfristig eine Übersetzung der wichtigsten Themen der Fzg.-Beschreibung. Durch die Zeitverschiebung zu Japan, finden die Auktionen i.d.R. während man schläft statt und damit ist man nicht versucht in einen Biete rausch zu kommen. Von der Abwicklung her, alles sehr einfach.
Gruß
Holger
PS: Das Schiff ist Richtung Suezkanal unterwegs.
die lustigen Schriftzeichen auf dem Beschreibungsbogen sehen auf den ersten Blick unverständlich aus. Stimmt schon.
Die Zahl oben rechts beschreibt den Fzg.-Zustand. 5 ist Neufahrzeug in 0,5 Schritten geht es dann abwärts. Wenn dort ein R steht, sind die Fahrzeuge reparaturbedürftig, restauriert oder neu lackiert.
Der Buchstabe darunter beschreibt den Innenraum. „Note“ A heißt neu, C ist dann schon mit einigen Gebrauchsspuren.
Für die Zahlen/Buchstaben, die neben der Fzg-Darstellung stehen, gibt es eine Agenda.
A1 Small Scratch
A2 Scratch
A3 Big Scratch
E1 Few Dimples
E2 Several Dimples
E3 Many Dimples
U1 Small Dent
U2 Dent
U3 Big Dent
W1 Repair Mark/Wave (hardly detectable)
W2 Repair Mark/Wave
W3 Obvious Repair Mark/Wave (needs to be repainted)
S1 Rust
S2 Heavy Rust
C1 Corrosion
C2 Heavy Corrosion X Need to be replaced
XX Replaced
B1 Distortion on (radiator) core support or back panel (approximately size of a thumb)
B2 Big Distortion on (radiator) core support or back panel
Y1 Small Hole or Crack
Y2 Hole or Crack
Y3 Big Hole or Crack
X1 Small Crack on Windshield (approximately 1cm)
R Repaired Crack on Windshield
RX Repaired Crack on Windshield (needs to be replaced)
X Crack on Windshield (needs to be replaced)
B - Dent with scratch
P - Paint marked
H - Paint faded
G - Stone chip in glass
Auf den Reifen stehen gelegentlich die Profiltiefen. Ein Ausrufezeichen neben ein paar Zeichen, weist auf einen technischen Defekt hin. Die Kilometerleistung ist zu erkennen und auch einige Ausstattungen wie AC für Klima. Gelegentlich findet man auch Kilometerangeben. Das sind oft ein Hinweis auf Inspektionen.
Nach einer Mail mit Auktionsnummer an meinen „Japaner“, bekam ich sehr kurzfristig eine Übersetzung der wichtigsten Themen der Fzg.-Beschreibung. Durch die Zeitverschiebung zu Japan, finden die Auktionen i.d.R. während man schläft statt und damit ist man nicht versucht in einen Biete rausch zu kommen. Von der Abwicklung her, alles sehr einfach.
Gruß
Holger
PS: Das Schiff ist Richtung Suezkanal unterwegs.