24.12.2013 - 15:23
Gelassenheit schrieb:Ach so, wenn ich die Zündung an mache, fordert mich eine japanische Frau auf mich anzuschnallen… meine ich jedenfalls. Meine Diva spricht zu mir!
Dann gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Deine Diva ist eine Symbiose mit einer Geisha eingegangen! Glückwunsch! Klingt nach einer entspannten, wartungsarmen Zukunft!
Über 2. reden wir, wenn 1. nicht zutrifft (brauchen wir aber bestimmt nicht, weil 1. auf jeden Fall zutrifft).
Wenn es in dem Satz um den Gurt geht, kannst Du vielleicht das Wort "S(h)eato-Bellto" aus dem Satz heraushören, für den Sicherheitgurt gibt es kein ursprünglich japanisches Wort.
Herzlichen Glückwunsch und viele Grüße
Ralf